Субтитры на эстонском, латышском и литовском есть в потоке, но не в самом изображении. Поищите, где в ПО Вашей приставки влючается и отключается отображение субтитров. Скорее всего, случайно включили.
Спасибо, в настройках они все-таки были выключены, но я их таки перевыключил и они исчезли! Ура))