Ещё раз: Ваша задача найти снифером адрес, с которого Вы принимаете видеопоток. Для этого по максимуму отключаете все программы, которые используют сеть, потом запускаете видео и смотрите, с какого узла принимается наибольшее количество данных. Это, скорее всего, будет нужный хост.
Далее, делаете трассировку до этого хоста с подключения, на котором не работает, и трассировку с подключения, где работает. И уже эти два маршрута нужно сравнить.