Сообщений в теме: 134

[venoel]

"Я получил его здесь"

Может скорее "Я застал его здесь"? Обрати внимание на "have got", т.е. подчеркивается завершенность действия.

[Евгений В]

ну так я и хочу понять шо за конструкция такая, что бы не было дословного перевода
а про завершенность действия я сразу понял, я же сказал "получил", а не "получаю"

[venoel]

ну так я и хочу понять шо за конструкция такая, что бы не было дословного перевода
а про завершенность действия я сразу понял, я же сказал "получил", а не "получаю"

get имеет миллион значений. Так что не зацикливайся на "получать".

[Biz]

ну так я и хочу понять шо за конструкция такая, что бы не было дословного перевода
а про завершенность действия я сразу понял, я же сказал "получил", а не "получаю"

а нет никаких конструкций, есть идиомы, которые просто такие, как они есть

их надо запоминать такими и не пытаться вникнуть в логику

[venoel]

ну так я и хочу понять шо за конструкция такая, что бы не было дословного перевода

Ну так как "получить кого-то" звучит хреново, то значит забываем про основной превод "получать" и подставляем первое, что приходит в голову с учетом контекста предложения.

[venoel]

их надо запоминать такими и не пытаться вникнуть в логику

Надо проникнутcья духом английского языка, начать думать как они!

[Biz]

Надо проникнутья духом английского языка, начать думать как они!

ну когда ты в среде находишься ты даже не думаешь, почему оно так

[venoel]

ну когда ты в среде находишься ты даже не думаешь, почему оно так

Сегодня как раз она. Среда.

[Biz]

кстати да

[r_s]

ну так я и хочу понять шо за конструкция такая, что бы не было дословного перевода
а про завершенность действия я сразу понял, я же сказал "получил", а не "получаю"

3 функции have got

1. Have got = to have

Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.

2. Have got = to get, to receive

Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get, to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.

3. Have got to = have to

В третьем значении have got – это синоним модального глагола have to. Как и have to, have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен (Денис это может не читать!), чем have to, поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.

Английские идиомы с конструкцией have got

1. I’ve got it! – Я понял!

    

2. Have got it made – жизнь удалась. 

    

3. Have got it bad – влюбиться по уши. 

    

4. Have got only yourself to blame – винить за что-то только себя. 

    

5. Have got eyes like a hawk – иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.

    

6. Have got a hand in something – приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.
7. Have got something on somebody – иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.

[venoel]

А Денис тут при чём? Я эмоции не отвергаю.

[venoel]

Ну и ключевой вопрос, чтобы окончательно запутать Женю.

Have got ведь может использоваться и в своем простом, умолчательном варианте, без идиоматического контекста?

[Paul_Alexander]

Обратимся к стихам  носителя языка  Гарри Мура и попробуем "дословно перевести" и "правильно перевести" фразу: "But I've still got the blues for you".

[Евгений В]

[Евгений В]

	A	B	C
	Past Perfect
	Я постороил дом до 2000 года	I had built a house before 2000 year
	Я не постороил дом до 2000 года	I had not built a house before 2000 year
	Ты постороил дом до 2000 года?	Had you built a house before 2000 year?
	Past simple
	Я постороил дом в 2000 году	I built a house in 2000 year
	Я не постороил дом в 2000 году	I didn't build a house in 2000 year
	Ты постороил дом в 2000 году?	Did You build a house in 2000 year?
	Present perfect
	Я постороил дом	I have built a house
	Я не постороил дом	I have not built a house
	Ты постороил дом?	Have You built a house?
	Past continious
	Я стороил дом вчера в 12 часов	I was building a house yesterday at 12 o'clock	Означает, что вчера в 12 часов я был на стройке и строил дом
	Я не стороил дом вчера в 12 часов	I was not building a house yesterday at 12 o'clock
	Ты стороил дом вчера в 12 часов?	Were You building a house yesterday at 12 o'clock
	Present simple
	Я строю дом	I build a house	Означает, что я вообще строю дом
	Я не строю дом	I don't build a house
	Ты строишь дом?	Do You build a house?
	Present continious
	Я строю дом	I am building a house	Означает, что я сейчас нахожусь на стройке и строю дом
	Я не строю дом	I am not building a house
	Ты строишь дом?	Are You building a house?
	Future simple
	Я построю дом	I will build a house
	Я не построю дом	I will not build a house
	Ты построишь дом?	Will You build a house?
	Future perfect
	Я построю дом до 2020 года	I will have built a house by 2020 year
	Я не построю дом до 2020 года	I will not have built a house by 2020 year
	Ты построишь дом до 2020 года?	Will You have built a house by 2020 year?
	Future continious
	Я буду строить дом завтра в 12 часов	I will be building a house yesterday at 12 o'clock
	Я не буду строить дом завтра в 12 часов	I will not be building a house yesterday at 12 o'clock
	Ты будешь строить дом завтра в 12 часов?	Will You be building a house yesterday at 12 o'clock

[Евгений В]

 

	A	B	C
1	Past Perfect
2	Дом построили до 2000 года	The house had been built before 2000 year
3	Дом не постороили до 2000 года	The house had not been built before 2000 year
4	Дом построили до 2000 года?	Had the house been built before 2000 year?
5
6	Past simple
7	Дом построили в 2000 году	The house was built in 2000 year
8	Дом не постороили в 2000 году	The house was not built in 2000 year
9	Дом построили в 2000 году?	Was the house built in 2000 year?
10
11	Present perfect
12	Дом постороили	The house has been built
13	Дом не постороили	The house has not been built
14	Дом постороили?	Has the house been built?
15
16	Past continious
17	Дом стороили вчера в 12 часов	The house was being built yesterday at 12 o'clock	Означает, что вчера в 12 часов велась стройка дома
18	Дом не стороили вчера в 12 часов	The house was not being built yesterday at 12 o'clock
19	Дом стороили вчера в 12 часов?	Was the house being built yesterday at 12 o'clock?
20
21	Present simple
22	Дом строят	The house is built	Означает, дом вообще строится
23	Дом не строят	The house is not built
24	Дом строят?	Is the house built?
25
26	Present continious
27	Дом строят	The house is being built	Означает, что в данный момент стройка идет
28	Дом не строят	The house is not being built
29	Дом строят?	Is the house being built?
30
31	Future simple
32	Дом построят	The house will be built
33	Дом не построят	The house will not be built
34	Дом построят?	Will the house be built?
35
36	Future perfect
37	Дом построят до 2020 года	The house will have been built by 2020 year
38	Дом не построят до 2020 года	The house will not have been built by 2020 year
39	Дом построят до 2020 года?	Will the house have been built by 2020 year?

[Евгений В]

Просклонял предложение в активе и пассиве. Если шо неправильно, то буду благодарен за подсказку

[Евгений В]

Моно ли в активе сказать предложения без местоимения? Типа "построил дом" "посадил дерево". Или в таком случае только в пассиве говорить "дом построил" "дерево посадил"?

[Paul_Alexander]

Господа хорошие!

Корректна ли следующая фраза в резюме: "I've been having this job since 01-01-2001 till now"  или есть какие-то устойчивые выражения?

[Евгений В]

Have, see, hear и еще щас забыл какие глаголы не используются в Present Perfect Continuous.
I've been working here since 01.01.01 - я работаю здесь с 01.01.01